Friends & Pesto

DSC_0333

Après quelques mois d’absence (neuf exactement), me voilà de retour sur le Biscotte Breakfast Club. La raison de cet arrêt soudain est principalement financière, soyons honnêtes. Étant moi-même issue de la génération Y, j’ai de fâcheuses tendances à croire que tout devrait être gratuit, surtout sur Internet.

En septembre dernier, donc, WordPress m’a gentiment indiqué que j’avais atteint la limite de stockage disponible, et que – ça suffit maintenant – il allait falloir sortir la carte bleue.

Je me suis tâtée un instant, et puis la vie a pris le dessus, et j’ai progressivement  délaissé mes activités blogulaires …

… Jusqu’à maintenant, où me revoici face à mon écran, poussée par ma Maman et quelques amies, heureuse à l’idée de reprendre mais non sans une pointe d’appréhension : Vais-je trouver l’inspiration ? Me lira-t-on ? Qu’en dira-t-on ?

DSC_0274

After a few months of absence (nine to be exact), I am back on Biscotte Breakfast Club. The reason for this sudden stop was mainly financial, let’s be honest about it. Being a part of Generation Y, I tend to believe that everything should be free., especially on the Internet.

So back in September, WordPress kindly notified me that I had reached the photo data limit and that, enough is enough, I needed to go get my credit card. 

I considered the idea to purchase more data for a little while, and then life happened, and I slowly put aside my blogging activities…

…Until now, as I find myself in front of the computer screen, encouraged by my Mom and a few friends, excited to be back but also a little worried: Will I find inspiration? Will I still appeal to my readers? What will they think of it?

DSC_0332DSC_0329

DSC_0343

Neuf mois, donc. J’imagine que pour vous aussi, il s’en est passé des choses depuis le temps. En tous cas je vous le souhaite. L’eau a coulé sous tous les ponts de la ville, a descendu la rivière et s’est même jetée dans la mer.

Je ne tenterai pas de vous résumer ma vie ces neuf derniers moi pour les bonnes raisons que 1) ce serait beaucoup trop long, 2) cela aurait peu d’intérêt et 3) vous ne la liriez pas. J’ai déjà dépassé le nombre de mots lus en moyenne par un internaute.

Si j’en crois les statistiques, vous avez déjà décroché.

Tant pis, je vais quand même vous dire que je suis très heureuse de me remettre à l’écriture de ce blog car 1) j’ai peu d’autres occasions d’écrire en français, 2) il m’aide à rester en contact avec les amis et la famille, 3) mon ordinateur déborde de photos qui ne demandent qu’à être partagées.

J’avais prévu il y a neuf mois de vous proposer une petite rétrospective du séjour de nos très bons amis (parisiens) à Orange County. En les revoyant aujourd’hui, je me dis qu’il aurait été dommage de les mettre sous le tapis (de souris).

Nine months indeed. I imagine that lots of things have happened to you too during that time. At least, I hope so. It’s water so far under the bridge that it ran under all the bridges in town, the length of the river, all the way to the sea.

I will not even attempt to make a summary of my life these past nine months for the good reasons that 1) it would be way too long, 2) it’s not that interesting, and 3) you would not read it. This post has already gone over the number of words read on average by an internet user. 

If I were to believe the statistics, you already stopped reading at this point.

Whatever. I will tell you anyway that I am thrilled to start writing this blog again because 1) I have way too few other occasions to write in my mother tongue, 2) it helps me stay in contact with friends and family, and 3) my computer is overflowing with pictures that are only asking to be shared with the World.

Nine months ago, I had planned to post the pictures of our really good Parisian friends’ visit in Orange County. It would have been a shame not to share them after all, as long ago as it may have been.

Crystal Cove State Park

DSC_0835DSC_0868DSC_0893DSC_0902

Laguna Beach: Coyote Grill & Table Rock 

DSC_0924DSC_0934DSC_0932DSC_0929DSC_0928DSC_0925DSC_0953DSC_0961DSC_0970DSC_0975DSC_0977DSC_0990

En attendant la semaine prochaine pour des photos plus actuelles, fêtons dès à présent l’arrivée de l’été avec un petit pesto ultra frais et ultra simple à mixer ! Recette imagée à l’appui …

While waiting for next week’s post with more current pictures, let’s celebrate the beginning of the summer with a super duper fresh and easy-to-mix creamy pesto! 

24897811363_2953d0b608_o
25406001742_84ce482977_o
25431756281_1395f2e784_o25405988942_67f674d2e4_o

Creamy Pesto:

1 cup of green peas, 1/3 cup of walnuts, 1/4 cup of cashews and a pinch of salt (or grated Parmigiano), juice of 1 lemon, fresh basil (as much as you’d like), 1 or 2 cloves of garlic.

Combine all the ingredients together and mix really well in a mixer or blender. Add olive oil to taste and serve over your favorite pasta with a few leaves of arugula and (why not?) lots of sundried tomatoes.

Buon appetito!

*Recette inspirée par / Recipe inspired by http://www.minimalistbaker.com

 

©Biscotte Breakfast Club/Marie Oyegun. All rights reserved. Please ask first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s