Yosemite National Park

DSC_0004
Il est difficile de décrire par des mots la beauté et la majestuosité du Parc National de Yosemite. Je trouve que même les plus belles photos des meilleurs photographes n’y parviennent pas tout à fait. De cette vallée gigantesque, de ces forêts denses, des ces roches brutes, de cette faune et cette flore foisonnantes, de ces cascades grandioses et de ces sommets dominants se dégagent une énergie incroyable, puissante et régénérante.

It is not easy to describe with words the beauty and majesty of Yosemite National Park. I find that even the best photos from the best photographers do not quite succeed. From this gigantic valley, this dense forest, these raw rocks, this abundant fauna and flora, these magnificent waterfalls, and these dominant peaks emerge an incredible, powerful and regenerating energy.

DSC_0484
Il est difficile également de résumer les quelques jours que nous venons de passer dans ce cadre extraordinaire, de transmettre les diverses émotions ressenties, le sentiment d’humilité face à ces paysages et la dose d’émerveillement qu’ils suscitent. Les trois journées sur place nous ont permis de découvrir une petite portion de ce Parc immense, entrecoupées de soirées joyeuses en camping dans la vallée.

It is also not easy to summarize the few days that we just spent in this extraordinary setting, to convey the range of emotions, the humbling feeling in front of these landscapes, and the awe they leave one with. The three days spent on site allowed us to discover a small part of this vast Park, interspersed with cheerful evenings camping in the valley.

Camping in the Valley

C’est au coeur de la Vallée de Yosemite que se trouve la très grande majorité des logements, qu’il s’agisse d’hôtels ou de campings. J’ai été étonnée de voir que tout y est parfaitement organisé, presque comme une petite ville, avec un service de transports très efficace, des restaurants et supermarchés à disposition. La vallée est composée surtout d’arbres gigantesques, de prairies verdoyantes, et d’une rivière à l’eau claire.

In the heart of the Yosemite Valley lies the vast majority of lodging options, both hotels or campsites. I was amazed to see that everything was perfectly organized there, almost like in a small town: a highly efficient transportation service, and restaurants and supermarkets available. The valley is mainly composed of gigantic trees, green meadows, and a river with clear water.

DSC_0082
DSC_0066Notre campement se trouvait dans l’un des campings qui accueille chaque année des millions de touristes venus du monde entier pour explorer cet endroit magique. Nous avons été invités par notre ami Daniel, qui chaque année depuis près de 30 ans y passe ses vacances avec ses parents et ses nombreux frères et soeurs. J’ai beaucoup aimé l’ambiance tranquille et conviviale de ce camping, où les enfants jouent joyeusement, les écureuils viennent vous manger dans la main, et les énormes corbeaux survolent les tentes comme si de rien n’était.

Our camping site was in one of the campsites that host millions of tourists yearly, coming from all around the world to explore this magical place. We were invited by our friend Daniel, who for nearly 30 years has spent his annual vacation there with his parents and siblings. I loved the quiet and friendly atmosphere of this campsite, where children play happily, squirrels eat out of your hand, and huge crows fly over the tent as if nothing happened.
DSC_0108 DSC_0106
DSC_0061
DSC_0047
DSC_0261

Impossible de parler de Yosemite sans mentionner les ours, qui vivent en grand nombre dans le Parc et qui, en quête de nourriture, n’hésitent pas à approcher les visiteurs. Ces fameux ours sont dans toutes les conversations et, bien qu’en réalité peu dangereux, terrorisent autant qu’ils fascinent. Nous avons eu la chance d’en voir à trois reprises, dont une fois une Maman ours avec ses deux petits. Ils étaient cependant assez loin, rien à voir avec l’expérience de Daniel et de son frère Eric qui, une année à l’heure de la sieste, se sont retrouvés nez-à-nez avec un ours qui s’était introduit dans leur campement en pleine journée. De nombreux panneaux jalonnent le Parc afin d’instruire les visiteurs sur les réflexes à adopter en cas de rencontre avec un ours, ainsi que des consignes quant aux déchets et à la nourriture. Les rangers sont également très présents, toujours à l’affût de l’intrusion d’une bête dans un endroit peuplé, et effectuant beaucoup de prévention auprès des touristes.

It is impossible to talk about Yosemite without mentioning the bears, which live in large numbers in the Park. In search for food, they do not hesitate to approach the visitors. These bears are in all conversations and, although in reality pretty harmless, they terrorize as much as they fascinate. We had the chance to see bears three times, including a sighting of Mama bear and her two cubs. However, they were pretty far, unlike the experience Daniel and his brother Eric once had; one year they found themselves face to face with a bear that had broken into their campsite in the afternoon. Many signs around the park educate visitors on what to do if you encounter a bear, as well as instructions on how to handle waste and food. The rangers are also very present, always on the lookout for the intrusion of an animal in a populated area, and personally speaking with tourists about how to prevent dangerous encounters.

DSC_0143
DSC_0139
DSC_0151
DSC_0195

Vernal & Nevada Falls

Yosemite compte plusieurs cascades spectaculaires. L’une des balades les plus populaires est celle qui mène à Vernal Falls (96,6 mètres de hauteur), puis à Nevada Falls (181 mètres).

Yosemite counts several spectacular waterfalls. One of the most popular hikes is the route that leads to Vernal Fall (317-foot high), then to Nevada Falls (594 feet).

DSC_0325 DSC_0328 DSC_0337 DSC_0343 DSC_0350 DSC_0353 DSC_0358 DSC_0367 DSC_0380 DSC_0390

Les deux chemins qui mènent au sommet de Nevada Falls, l’un très escarpé, l’autre moins, offrent tous les deux une vue imprenable sur la vallée.

The two paths leading to the top of Nevada Falls, one of which is very steep, offer stunning views of the valley.

DSC_0429
DSC_0479
DSC_0433
DSC_0471
DSC_0474
DSC_0485
DSC_0490
DSC_0492
DSC_0515
DSC_0517
DSC_0520
DSC_0537
DSC_0539
DSC_0533
DSC_0566

Lower to Upper Yosemite Falls

La deuxième très belle promenade que nous avons faite n’est autre que celle qui mène au sommet de la cascade “Yosemite Falls”, qui est de loin la plus haute de toutes, puisque la hauteur totale atteint 739 mètres. C’est également notre préférée. Notre longue et (très) chaude ascension a été largement récompensée par un petit bout de paradis : un torrent où il est facile de se baigner, entouré d’arbres et de rochers magnifiques. En redescendant, nous avons croisé un lynx (oui, un lynx !), ce qui est paraît-il extrêmement rare tant ils craignent les hommes.

The other beautiful hike that we did was no other than the one that leads to the top of the Yosemite Falls. It is by far the highest of all, since the total height reaches 2,425 feet. It is also our favorite. Our long and (very) hot walk to the top was rewarded by a slice of heaven: nice pools of water surrounded by gorgeous trees and rocks. On our way down, we got to see a lynx (yes, a lynx!), which is apparently extremely rare since they fear men greatly.

DSC_0569
DSC_0571
DSC_0574
DSC_0576
DSC_0578
DSC_0583
DSC_0591
DSC_0604
DSC_0610
DSC_0619
DSC_0652
DSC_0658
DSC_0680
DSC_0681
DSC_0686
DSC_0691
DSC_0693
DSC_0694
DSC_0700
DSC_0703
DSC_0722DSC_0720

Goodbye Yosemite

Alors que notre séjour touchait à sa fin, Albert a enfin trouvé un ours qui a accepté de chahuter avec lui … Soulagés, nous avons pris un dernier café, paisiblement sous les falaises, avant de dire au revoir à Yosemite et ses merveilles.

The last day of our stay, Albert finally encountered a bear that accepted to wrestle with him… Relieved, we peacefully sipped our coffee under the cliffs, and then bid farewell to Yosemite and its wonders.

DSC_0731DSC_0733
DSC_0734
DSC_0737
DSC_0742

©Biscotte Breakfast Club/Marie Oyegun. All rights reserved. Please ask first.

3 thoughts on “Yosemite National Park

  1. Nice! C’est drôle ça me rappelle un peu les parcs près de seattle en plus escarpé et avec moins de lac… En tout cas des vastes paysages où la civilisation est masquée ou non presente!

    Je vous embrasse. Damien

    >

    Like

  2. Best post yet! The photos were insane! I know what you mean about images just not capturing the beauty. I feel the same way every time I visit Montana. Your photos were great though! How long of a drive was this for you guys… Kinda thinking we might need to go again when Roark and I visit (whenever that happens). Did they tell you about Yogi Bear?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s